Annette Schreiber : mannequin, maman et actrice...

1) Vous êtes née à Berlin, et paradoxalement vous êtes devenue une star en France. Comme en êtes vous arrivée à ce stade?
A l'age de 18ans je suis partie en France en tant que "fille au père", et un jour j'étais dans un studio avec les enfants de la famille que je devait garder. Et puis le directeur du studio m'a dit " je ne veux pas les enfants, mais vous!" Le jour suivant je posais déjà pour des premiers essais de photos. Deux années plus tard, j'obtenais un petit rôle sans importante dans une série et le jour suivant j'obtenais le rôle principal dans "Le Miracle de l'Amour". Cependant, en 1997 on me proposa de jouer dans la série allemande "Geliebte Schwestern". Finalement, je suis retournée à Paris et j'ai commencé à jouer dans "Les vacances de l'Amour" (série qui porte le nom de "Saint Martin" sur les chaînes allemandes).

2) Vous êtes comédienne, mannequin et vous êtes aussi la mère d'un garçon de 3ans. Comment gérer vous tout cela?
Tout cela me plait tout simplement. J'aime être mère, j'aime être mannequin et j'adore par dessus tout jouer dans les films et séries. Les gens me demandent très souvent: "est ce que ce n'est pas trop ennuyant de jouer dans une série comme "Les vacances de l'Amour"?" Je répond tout simplement à ces personnes là : est-ce que le fait de vous lever le matin en voyant du soleil, des palmiers, la plage et la mer vous gênerait?

3) Dans les "Vacances de l'Amour", vous jouez le rôle de Cynthia. Comment la décririez vous?
Cynthia est une femme très dynamique mais aussi très réservée. Elle ne veut pas admettre qu'elle a besoin des autres. Elle est follement amoureuse de Jimmy ( Tom Schacht), et elle espère qu'un jour il va se rendre compte qu'elle est la femme de sa vie. Cynthia serait à placer dans la catégorie des gens qui diraient plutôt : Je ne peux pas, mais je vais au moins essayer!

4) Et qu'est ce qui différencie Annette Schreiber de Cynthia?
Je pense que j'ai un caractère plus battant que Cynthia. Dans une scène des "Vacances de l'Amour" je devais faire du ski nautique. Cynthia excelle dans le domaine du  ski nautique. Or moi, je n'avais jamais pratiqué ce sport, il était donc difficile pour moi de faire apparaître aux yeux de public que Cynthia est une pro alors que moi même je n'en étais pas une dans ce domaine.  On m'avait donné 2 jours pour me familiariser avec ce sport, alors que le tournage de la scène ne représentait que 30 seconde à la télé. Mais finalement ça a bien marché!

Traduction de l'interview de l'allemand au français réalisée par Fabien. Merci beaucoup...